Geology For Engineers 7th Edition

Визитная карточка/Business card. Seoyeong Engineering. Nikken Sekkei архитектурный дизайн: Nikken Sekkei, Samoo. Architects & Engineers. Mooyoung Architects. Technical systems // Proceedings of the 2013 IEEE 7th International Conference on Intelligent. Data Acquisition and. Trofimov V.T. The Ecological-Geological System, Its Type and Position in the Structure of an. DOROFEEV (Candidate of Engineering Sciences, Associate Professor.

Андреева Н.Н., Борковский А.А., Верес С.П. Особенности поисков нефтяных месторождений относительно небольших размеров на территории Западной Сибири. XV Губкинские чтения 'Перспективные направления, методы и технологии комплексного изучения нефтегазоносности недр', тезисы докладов, М., 1999.

Андреева Н.Н., Борковский А.А., Верес С.П. Поверхностная геохимическая съемка как метод повышения степени подготовки лицензионных участков, выставляемых на тендер. Пути реализации нефтегазового потенциала Ханты-Мансийского автономного округа. Труды третьей научно-практической конференции.

Ханты-Мансийск, 1999. Андреева Н.Н., Борковский А.А., Верес С.П. Перспективы применения геохимических методов при поисках месторождений нефти и газа относительно небольших размеров на территории Западной Сибири. Научно-технический журнал 'Геология нефти и газа', 2001. Бобошко А.В., Борковский А.А., Баранов А.В. Контроль за герметичностью ПХГ в истощенных газовых пластах месторождений.

Газовая промышленность. Борковский А.А. Характер отражения газовых залежей в геохимических полях приповерхностных отложений. Киев: Наукова думка, 1986. Борковский А.А. Влияние состава пород на свойства нефтей.

VIII Междунар. Конгресс по органической геохимии. Тезисы докладов, том 1. Борковский А.А., Баранов А.В., Карачинский В.Е. Водногазовая и почвенногазовая съемки на Угерском газовом месторождении.

'Прямые методы поисков нефти и газа'. Всесоюзной н.-т. Конф., Иванофранковск, 1974. Борковский А.А., Будеркевич М.Д., Бабий М.Г. Геохимические поиски нефти и газа в Западных областях Украины. Борковский А.А., Верес С.П.

Новая технология поисков нефти и газа. Тезисы докладов Международной геофизической конференции, Санкт-Петербург. Борковский А.А., Верес С.П. Роль геохимических методов при оценке перспектив нефтегазоносности территорий.

Труды 4-й Международной конференции по химии нефти и газа, Томск. Борковский А.А., Верес С.П. Технология поисков нефти и газа.

Тезисы докладов Всероссийского съезда геологов, посвященного 300-летию геологической службы, Санкт-Петербург. Борковский А.А., Занык В.П., Баранов А.В. Результаты Ph-метрических, Eh-метрических и микробиологических исследований на Угерском газовом месторождении. 'Прямые методы поисков нефти и газа'. Всесоюзной н.-т.

Конф., Иванофранковск, 1974. Борковский А.А., Знак М.С., Крупский Ю.З. Использование геохимических методов для контроля за герметичностью подземных хранилищ газа. НТС, вып.15, Львов, 1978.

Борковский А.А., Знак М.С., Филатов В.М. Тракторы моды т 16. Результаты контроля за герметичностью Червоно-Партизанского подземного хранилиша газа. НИР в вузах УССР, вып. 11, Киев: Высшая школа, 1977. Борковский А.А., Яриш М.С.

Комплексирование геохимических и сейсмических исследований в условиях Волыно-Подолии. Геохимические методы поисков нефти и газа на Русской платформе. Саратов, 1979. Знак М.С., Борковский А.А. Устройство для контроля за утечками газа из подземных хранилищ. Транспорт, хранение и использование газа в народном хоз., ЭИ.

Поливцев А.В., Поморцев Г.П., Борковский А.А. Газогеохимические поиски полезных ископаемых в Карпатском регионе. Киев: Наукова думка, 1990.

Снарский А.Н., Борковский А.А., Романюк В.И. Подземные газохранилища и охрана окружающей среды. VIII Междунар. Конгресс по органической геохимии.

Тезисы докладов, том 1. Снарский А.Н., Борковский А.А., Чорный М.И.

Распределение состава и свойств нефтей в залежах нефтяных месторождений Днепрово-Донецкой впадины. НИР в вузах УССР, вып. Киев: Высшая школа, 1977. Борковский А.А., Кудла П.Й. Перспективи нафтогазоносності Західних областей Украіни по даних геохімічних досліджень. Праці регіон.відділ.

Львів, видав.університету, 1996. Aldridge, R.G. And Jones, V.T. A Geochemical Method of Finding Leaks in Submarine Pipelines. Offshore Technology Conference, Houston, TX Paper No.

5453, 1987, pp. Anderson, R.K., Scalen, R.S., Parker, P.L., and Behrens, E.

Seep Oil and Gas in Gulf of Mexico Slope Sediment. 222 (4624), 1983, pp. Antonov, P.L., Bartashervich, O.V., Zorkin, L.M., Mogilevskii, G.I.

Mysichenko, N.I., Proshnievo, N.V. And Stroganov, V.A. The Theory and Methodology of Geochemical Prospecting for Oil and Gas. Moscow, 1971, Nicodva. In: The Results of Research Studies - Application of Direct Geochemical Methods in Prospecting for Oil and Gas.

Antropov, P.Y. Lasar Gas Analysis in Solving Geological and Production Problems. Geology Rev., V.

Geochemical Considerations of Deep Earth Gas Including the Thermodynamic Stability and Migration of Hydrocarbons in the Mantle. In: Deep Source Gas Workshop. Morgantown, WV, May 3-4, 1982. Barringer, A.R. The Airborne Gas Sensor and Its Role in Exploration Reconnaissance.

Gottlieb (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas II. Southern Methodist University Press, Dallas, 1981, pp.

Barsukov, V.L. Geochemical Methods of Predicting Earthquakes. Geochemistry International, V. Bernard, B.B.

Geochemical Prospecting for Petroleum and Natural Gases. In: Workshop Report on Basic Research in Organic Geochemistry Applied to National Energy Needs, 1980. National Technical Information Service Report. CONF-801249, 1982, pp. Bernard, B.B., Brooks, J.M., and Sackett, W.M. Natural Gas Seepage in the Gulf of Mexico.

Earth and Planet. 31, 1976, pp. Bernard, B.B., Brooks, J.M., and Sackett, W.M. Light Hydrocarbons in Recent Texas Continental Shelf and Slope Sediments. C8, 1978, pp.

Borodzich, E.V. Preliminary Results on Helium Pattern Variations in Seismically Active Zones. Geochemistry International, V. Brooks, J.M., Kennicott, M. C., and Carey, B.

Offshore Surface Geochemical Exploration. Oil and Gas J., October 20, V. 42, 1986, pp. The Formation of Heavy Gaseous Hydrocarbons in the Anaerobic Decomposition of Organic Substances. Nefti Gaza, V. And Thompson, C.K.

The Successful Utilization of Geochemical Reconnaissance in Petroleum Exploration (abs.). Presented at: the ACS 190th National Meeting, Chicago, IL, September 8-13, 1985. Burtell, S.G. University of Pittsburgh, 1988. Burtell, S.G., Jones, V.T., Hodgson, R.A., Okada, K., Kuniyasu, M., and Ando, T. Remote Sensing and Surface Geochemical Study of Railroad Valley, Nye County, Nevada, Detailed Grid Study. Presented at: the Fifth Thematic Conference, Remote Sensing for Exploration Geology, Reno, Nevada, September 29-October 2, 1986.

Coleman, D.D. The Origin of Drift-gas Deposits as Determined by Radiocarbon Dating of Methane. Berger and H.E.

Seuss (Editors), Radiocarbon Dating, Proceedings of the Ninth International Radiocarbon Dating Conference, 1976. University of California Press, Berkley, 1979, pp. Coleman, D.D., Meents, W.F., Liu, C., and Keogh, R.A.

Isotopic Identification of Leakage Gas From Underground Storage Reservoirs. Illinois State Geol.

Survey, Illinois Petroleum, (USA) 111, 1977. Correlated Radon and C02 Variations Near the San Andreas Fault. Geophysical Research Letters, V. The Background of Methane Homologs in Near Surface Sediments as a Regional Indicator of Source Rock Potential. Neftoegozovaya Geol., Geofiz, No.

Dalziel, M.C. And Donovan, T.J. Biogeochemical Evidence for Subsurface Hydrocarbon Occurrence, Recluse Oil Field, Wyoming: Preliminary Results. Circular 837, 1980, 11 pp. And Squires, R.M.

Detection of Microbially Produced Gaseous Hydrocarbons Other Than Methane. 119, 1954, pp. Geochemical Prospecting for Petroleum and Natural Gas in Canada. Survey of Canada.

177, 1969, 26 pp. And Sears, H.W. An Experiment in Soil Geochemical Prospecting for Petroleum, Della Gas Field, Cooper Basin. Australian Petroleum Exploration Association Journal, V.

15, 1985, pp. Soil Hydrocarbon Geochemistry, a Potential Petroleum Exploration Tool in the Cooper Basin, Australia. Journal of Geochemical Exploration, V. Dickey, P.A., Hunt, J.M. Geochemical and Hydrogeologic Methods of Prospecting for Stratigraphic Traps. King (Editor), Stratigraphic Oil and Gas Fields Classification, Exploration Methods, and Case Histories. AAPG Memoir 16 Society of Exploration Geophysics, Special Publication 10, 1972, pp.

Dickinson, R.G., and Matthews, M.D. Regional Micro-seep Survey of part of the Productive Wyoming Utah Thrust Belt. AAPG Bulletin 77, no. 10, 1993, pp. Dickinson, W.R. Cenozoic Plate Tectonic Setting of the Cordilleran Region in the United States.

Armentrout, M.R. TerBest (Editors), Cenozoic Paleogeography of the Western United States. Pacific Section, Soc. Min., Pacific Coast Paleogeography Symposium 3, 1979, pp. Diecchio, R.J. Regional Controls of Gas Accumulation in Oriskany Sandstone, Central Appalachian Basin.

AAPG Bulletin, V. Geologic Techniques used in the Discovery of Trap Springs Field. In: Rocky Mountain Assoc.

Geol., 1979 Basin and Range Symposium, 1979, pp. Donabiedov, A.T., Sidorov, V.A., and Grigoriev, A.C.

Associations Between Contemporary Movements of the Earth Surface and the Tension Forces Within the Sediments in the Fault Zones. In: Mathematical Modeling of Geophysical Fields in Prospecting for Oil and Gas. Nauka, Moscow, USSR, 1982, pp. Donovan, T.J. Petroleum Microseepage at Cement Field, Oklahoma.

AAPG Bull., V. 58, 1974, pp.

Donovan, T.J. And Dalziel, M.C.

Late Diagenetic Indicators of Buried Oil and Gas. USGS Open File Rpt.

77-817, 1977, 44 pp. Drozd, R.J., Pazdersky, G.J., Jones, V.T., and Weismann, T. Use of compositional indicators in prediction of petroleum production potential (abs.). Presented at: the 1981 American Chemical Society Meeting, Atlanta, GA, March 29-April 3, 1981. And Hunt, J.M. Distribution of Low Molecular-Weight Hydrocarbons in Recent and Ancient Sediments.

12, 1962, pp. Duscherer, W. Geochemical Methods of Prospecting for Hydrocarbons.

Oil and Gas Journ.,V. 48, 1980, pp. 194, 199-202, 204, 207, 208. Elinson, M.M., Pashkov, Y.N., Agababov, G.M., and Ignatiev, I.B. Measurements of Gases Distributed Above Cu-Mo Ore Bodies. In: The Geohemistry of Hg, Mo and S in Hydrothermal Processes. Nauka, Moscow, 1970.

And Hogan, D. Gases in Marine Sediments. AAPG Bull., V. 42, 1958, pp. Geochemical Origins of the Low Molecular-Weight Hydrocarbon Constituents of Petroleum and Natural Gas. 7th World Pet.

Eremeev, A.N., Sokolov, V.A., and Yanitskii, I.N., 1973. Applications of helium surveying to structural mapping and ore deposit forecasting. Jones (Editor), Geochemical Exploration 1972.

Institution of Mining and Metallurgy, London, 1978, pp. An Hypothesis for the Origin of Certain Geochemical Anomalies Associated with Petroleum Accumulation. In: Rosaire, E.E. (Author) Symposium on Geochemical Exploration Geochemical Prospecting for Petroleum.

Of American Assoc. Of Petroleum Geologists, Vol. Read by title before the Association at Chicago.

Ferguson, J.D. Surface Alteration and Mineralization of Permian Red Beds Overlaying Several Oil Fields in Southern Oklahoma.

Masters thesis, Oklahoma State University, 1975, 95 pp. Geomorphic Exploration Utilized in the Discovery of Trap Springs Field, Nye County, Nevada. In: Rocky Mountain Asso. Geolo.: Basin and Range Symposium, 1979, pp. Frank, D.S., Sackett, W.M., Hall, R., and Fredericks, A.D.

Methane, Ethane, and Propane Concentrations in the Gulf of Mexico. AAPG Bull., V. 54, 1970, pp. Fursov, V.Z., Vol'fson, and Khvalovski, A.G. Results of a Study of Mercury Vapor in the Tashkent Earthquake Zone.

Doklady Akad. USSR 179, 1968, pp. Galimov, E.M. Isotopic Composition of Carbon in Gases of the Crust. 10, 1968, pp. Geochemical Prospecting for Oil and Gas.

Academy of Science, USSR, Nauka, Moscow, 1983. Ginsburg, G.D. Detailed Methods of Predicted Petroleum and Gas Deposits Primarily in the Yenisei-Khatanga Basin.

Geol., 1979, 122 pp. Gleezen, C.B. New Criteria for Distinguishing Active Microseeps from Background (abs.).

Presented at: the 190th ACS National Meeting, Chicago, IL, September 8-13, 1985. Gournay, L.S., Harrell, J.W., and Dennis, C.L. Remote Sensing of Hydrocarbon Gas Seeps Utilizing Microwave Energy. 4, 132, 943, 1979. And Menzies, R.T. A Survey of Laser and Selected Optical Systems for Remote Measurement of Pollutant Gas Concentrations. Air Pollution Control Assoc., V.

Greenland, D.J. The Chemistry of Soil Processes. University Press, Belfast, 1981, 222 pp. And Webb, J.S. Geochemistry in Mineral Exploration. Harper and Row, New York, 1962, 415 pp. Problems of Petroleum Migration.

AAPG, Tulsa, 1980, pp. Heemstra, R.J., Ray, R.M., Wesson, T.C., Abrams, J.R., and Moore, G.A. A Critical Laboratory and Field Evaluation of Selected Surface Prospecting Techniques for Locating Oil and Natural Gas.

Department of Energy, Bartlesville Energy Technology Center, BETC/RI-78/18, 1979, pp. Hickey, J.C., 1983B. Fault Leakage Characterization by Integrative Gas Geochemistry/Mass Spectrometry/ Pattern Recognition Procedures. American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V. Hickey, J.C., Klusman, R.W., and Voorhees, K.J., 1983A. An Integrative Gas Geochemical Technique for Surficial Petroleum Exploration.

American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V. On Geochemical Prospecting. Geophysics, V.

Recent Developments in Geochemical Prospecting for Petroleum. Geophysics, V. 10, 1945, pp. Chemical Methods.

Jakosky (Editor), Exploration Geophysics (2d ed.). Trija Publishing, Los Angeles, 1950, pp. Near-Surface Hydrocarbons and Petroleum Accumulation at Depth.

Mining Engineering, December, 1954, pp. How Geochemical Analysis Helps the Geologist Find Oil. Oil and Gas Journal, No. 45, 1957, pp. Case Histories Show Results of Drilling Geochemical Prospects.

World Oil, November, 1965, pp. Hydrocarbon Geochemical Prospecting After Thirty Years. Heroy (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas.

Southern Methodist University Press, Dallas, 1969, pp. Vegetation and Geochemical Prospecting for Petroleum. AAPG Bull., V. 56, 1972, pp. Near-surface Evidence of Hydrocarbon Movement from Depth. Roberts and R.J.

Cordell (Editors), Problems of Petroleum Migration. American Association of Petroleum Geologist Studies in Geology, No. 10, 1980, pp. Hydrocarbon Geochemical Prospecting After Forty Years. Gottlieb (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas II. Southern Methodist University Press, Dallas, 1981, pp. Near-surface Hydrocarbons and Non-hydrocarbon Gases in Petroleum Exploration.

Presented at: Asso. AAPG Rocky Mountain Section, Denver, Colo., June, 1985. Hubbert, M.K. And Willis, D.G. Mechanics of Hydraulic Fracturing. 18, 1957, pp.

Surface Geochemical Prospecting Pro or Con. Invited Paper at: the AAPG Annual Convention, San Francisco, May, 1981. And Whelan, J.K. Volatile Organic Compounds in Quaternary Sediments. Organic Geochemistry, V. Hunt, J.M., Hydrocarbon and Kerogen Studies.

Initial Reports of Deep Sea Drilling Project, V. 22, 1974, pp. Origin of Gasoline Range Alkanes in the Deep Sea. 5499, 1975, pp. Hunt, J.M., 1976A. C4-C7 Alkane Yields. Initial Reports of Deep Sea Drilling Project, V.

Hunt, J.M., 1976B. Constraints on Migration Mechanisms. Roberts and R.J.

Cordell (Editors), Problems of Petroleum Migration, AAPG Studies in Geology, No. 10, AAPG Publishers, Tulsa, pp.

Petroleum Geochemistry and Geology. Freeman, San Francisco, 1979, 617 pp. Lynne Davison & Bill Morris. THE AMERICAN OIL AND GAS REPORTER, February 1999.

Lynne Davison. THE AMERICAN OIL AND GAS REPORTER, September 1999. Lynne Davison, Pangaea Geochemical Technologies, Inc. SIPES Newsletter Society of Independent Professional Earth Scientists, May 2001. Janezic, G.G.

Biogenic Light Hydrocarbon Production Related to Near-Surface Geochemical Prospecting for Petroleum (abs.). AAPG, April 1979. And Thune, H.W. Surface Detection of Retort Gases From an Underground Coal Gasification Reactor in Steeply Dipping Beds Near Rawlins, Wyoming. Engineers, SPE 11050, 1982, 24 pp.

Surface Monitoring of Retort Gases from an Underground Coal Gasification Reactor: Time Dynamics (abs.). Proceedings of the 1983 American Chemical Society Annual Meeting, Washington, D.C., September 1983.

Overview of Hydrocarbon Extractions in Soils and Waters: Research Needs and Problems. Presented at: American Petroleum Institute Workshop for Sampling and Analytical Methods for Determining Petroleum Hydrocarbons in Groundwater and Soil, Denver, November 27-29, 1984. Jones, V.T., and Drozd, R.J.

Predictions of Oil or Gas Potential by Near-Surface Geochemistry. AAPG Bull., V.

63, 1979, 699 pp. Jones, V.T., and Drozd, R.J. Predictions of Oil or Gas Potential by Near-Surface Geochemistry, AAPG Bull., V. 67, 1983, pp 932-952.

Jones, V.T., Burtell, S.G., Hodgson, R.A., Whelan, T., Milan, C., Ando, T., Okada, K., Agtsuma, T., and Takono, O. Remote Sensing and Surface Geochemical Study of Railroad Valley, Nye County, Nevada. Presented at: the Fourth Thematic Mapper Conference, Remote Sensing for Exploration Geology, San Francisco, California, April 1-4, 1985. Jones, V.T., M.D. Matthews and D.M.

Light Hydrocarbons for Petroleum and Gas Prospecting. Geochemical Remote Sensing of the Subsurface. Hale, Handbook of Exploration Geochemistry, Vol. Govett, Editor), Elsevier Science B.V., 2000. A Contribution to the Problem of the Origin of C1-C5 Hydrocarbons in Samples of Soil Air in Gas Survey Work. Some Geochemical Methods of Prospecting and Exploration for Oil and Gas. Thesis, University of Southern California, 1964, 227 pp.

Kartsev, A.A., Tabarsaranskii, Z.A., Subbota, M.I., and Mogilevskii, G.A. Geochemical Methods of Prospecting and Exploration for Petroleum and Natural Gas. University of California Press, Berkeley, 1959, 349 pp. And Williams, B. Reservoir Fluids and Their Behavior. AAPG Bulletin, V.

36, 1952, pp. And Douglas, L.J. Hydrocarbon Gases Produced in a Simulated Swamp Environment. Of Interior, Bur. Of Mines, Report of Investigations 7690, 1972. King, Chi-Yu. Geochemical Measurements Pertinent to Earthquake Prediction.

136, June 10, 1980, 3051 pp. Klusman, R.W.

And Voorhees, K.S. A New Development in Petroleum Exploration Technology. Mines Magazine, V. 3, March, 1983. Klusman, R.W., Voorhees, K.J., Hickey, J.C. And Malley, M. Application of the K-V fingerprint technique for petroleum exploration.

Davidson (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas IV. Southern Methodist University Press, Dallas, 1986, pp. Laubmeyer, G. A New Geophysical Prospecting Method. Zeitschrift Fur Petroleum, V. 18, 1933, pp. Levorsen, A.I.

Geology of Petroleum: Second Edition, W.H. Freeman, San Francisco, 1967, pp. Leythaeuser, D., Schaefer, R.G. And Yukler, A. Diffusion of Light Hydrocarbons Through Near-Surface Rocks. 284, 1980, pp. Significance of Oil and Gas Seeps in World Oil Exploration.

AAPG Bulletin, V. 36, 1952, pp. Lopatin, N.V. Temperature and Geologic Time as Factors in Coalification (in Russian). Nauk SSSR Seriya Geologicheskaya, No. Mamyrin, B.S.

3He/4He Ratios in Earthquake Forecasting. Geochemistry International, V.

And Raines, G.L. Tectonic Framework of Powder River Basin, Wyoming and Montana. Interpreted from LANDSAT Imagery. AAPG Bulletin, V. 11, 1984, pp. Matthews, M.D.

Effects of Hydrocarbon Leakage on Earth Surface Materials. Davidson (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas IV, Southern Methodist University, Dallas, 1985, pp. Matthews, M.D., Jones, V.T. And Richers, D.M. Remote Sensing and Hydrocarbon Leakage. Presented at: the 3rd Inter.

On Remote Sensing of the Environment, ERIM, Colorado Springs, April, 1984. McAuliffe, C. Solubility in Water of Paraffin, Cycloparaffin, Olefin, Acetylene, Cycloefin, and Aromatic Hydrocarbons. Journal of Physical Chemistry, V. 70, 1966, pp. AAPG Looks at Utah, Nevada Basins.

Oil and Gas Journal, October 8, 1984, pp. McCrossan, R.G., Ball, N.L., and Snowdon, L.R. An Evaluation of Surface Geochemical Prospecting for Petroleum, Olds Caroline Area, Alberta, Geological Survey of Canada. Paper 71-31, 1971, pp. McDermott, E. Concentrations of Hydrocarbons In the Earth. Geophysics, V.

McDermott, E. Geochemical Exploration (Soil Analysis) With Speculation About the Genesis of Oil, Gas, and Other Mineral Accumulations. American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V. 24, 1940, pp.

McKenna, E.J. And Kallio, R.E. The Biology of Hydrocarbons.

Annual Reviews of Microbiology, V. 19, 1965, pp. Melvin, J.D., Shapiro, M.H., and Copping, N.A. An Automated Radon-Thoron Monitor for Earthquake Prediction Research. And Methods, 153, 1978, pp. Mills, Ronald Van Auken and Wells, Roger.

The Evaporation and Concentration of Waters Associated with Petroleum and Natural Gas. Survey, Bull. 693, 104 pp., 4 pls., 4 figs. Washington Acad. Sci., Jour., Vol. 17, 1919, pp. Sniffing for Oil and Earthquakes.

The Orange Disk, Vo. Mousseau, R.J. And Williams, J.C. Dissolved Hydrocarbons in Coastal Waters of North America (abs). AAPG Bulletin, V.

63, 1979, pp. Niestievov, I.I. Oil and Gas Deposits from Western Siberia. Niedra, Moscow, 1971.

Nikonov, V.F. Distribution of Methane Homologs in Gas and Oil Fields. Akademiya Nauk SSSR Doklady, V. 206, 1971, pp. Time Variation of the Atmospheric Radon-Content Near the Ground Surface with Relation to Some Geophysical Phenomena, Univ.

Sci., 28, 1956, pp. Migration of Oil in Paleozoic Rocks From Nyurolskiy Basin.

In: Contemporary Geochemical Methods to Diagnose the Presence of Source Rocks. Academy of Science USSR Moscow, Nauka, 1986.

Ovchinnikov, L.N., Sokolov, V.A., Fridman, A.I., and Yanitskii, I.N. Gaseous Geochemical Methods in Structural Mapping and Prospecting for Ore Deposits. Jones (Editor), Geochemical Exploration, 1972. Institution of Mining and Metallurgy, London, 1972, pp. Hydrocarbon Gas Sensor, U.

And Manwaring, M. Evaluation of a LANDSAT Derived Tonal Anomaly for Hydrocarbon Microseeps, Southwest Kansas, 1984. And Crisp, P.T. Surface Geochemical Prospecting Methods Used for Oil and Gas Prospecting.

Journal of Geochemical Exploration, V. 17, 1982, pp. On the Origin of Oil, Eagle Springs Field, Nye County, Nevada. In: Guidebook to the Geology of East-Central Nevada, InterMount. Petroleum Geologists, and Eastern Nevada Geol. Soc., 11th Annual Field Conference, Salt Lake City, Utah, 1960, pp. And Drozd, R.J.

Hydrocarbon Contamination in the Near Soil (abs). Presented at: the 187th Annual Meeting.

American Chemical Society, St. Louis, MO., April 8-13, 1984.

And Jones, V.T. Helium and Hydrogen Anomalies Associated with Deep or Active Faults.

Presented at: the 181st ACS National Meeting, Atlanta, GA, March 29-April 3, 1983. Hydrocarbon seeps in the Gulf of Mexico. Presented at: the 189th ACS National Meeting American Chemical Society, Miami Beach, Florida.

April 28-May 3, 1985, paper no. Disturbing Factors in Geochemical Prospecting. Geophysics, V.

11, 1946, pp. Geological, Geophysical and Chemical Modifications of Sediments in the Environment of Oil Fields.

Heroy (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas. Southern Methodist University Press, Dallas, 1969, pp. Formation Evaluation by Analysis of Hydrocarbon Ratios. Journal of Petroleum Technology, V. 21, 1969, pp. Onshore Gippsland Geochemical Survey. A test Case for Australia: Journal Australian Petroleum Exploration Association, V.

15, 1975, pp. And Heatherington, A. The Influence of Soil/Sediment pH of Minerals on the Adsorbed Hydrocarbon Technique for Geochemical Exploration for Petroleum (abs). Presented at: the 187th ACS National Meeting, St. Louis, April 8-13, 1984.

A Critical Overview and Proposed Working Model of Surface Geochemical Exploration. Davidson (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas IV, Southern Methodist University, Dallas, 1985. Proceedings of the Third International Symposium on Remote Sensing of the Environment. Colorado Springs, Colorado, April. Purvis, D.B., Albright, J.L., Hart, G., Smith, H.F., and Whelan, T.

Seismic Fluorimetric and Chromatographic Studies of Reservoir Leakage. Presented at: the 9th Annual Spe. Of AIME Offshore Technological Conference, Preprint No. Use of Soil Gas Helium Concentrations for Earthquake Prediction, Limitations Imposed by Diagonal Variation. 136, June 10, 1980, pp. Reitsema, R.H., Lindberg, F.A.

And Kaltenback, A.J. Light Hydrocarbons in Gulf of Mexico Water: Sources and Relation to Structural Highs. 10, 1978, pp. Relationship of the 1979 Southern California Radon Anomaly to a Possible Regional Strain Event.

Chemical and Isotopic Evidence of the Origins of Natural Gases in Offshore Gulf of Mexico. Transactions of the Gulf Coast Association of Geological Societies, V. 30, 1980, pp. Richers, D.M.

And Weatherby, C. A continued study of the Patrick Draw Test Site, Sweetwater County, Wyoming (abs.).

Presented at: the Fourth International Symposium on Remote Sensing of the Environment, San Francisco, April 1-4, 1985, pp. Richers, D.M. Comparison of Commonly Applied Soil-gas Techniques Used in Evaluating Hydrocarbon Potential. Presented at: the 187th Annual Meeting of the American Chemical Society, St. Louis, Missouri, April, 1984. Richers, D.M., Jones, V.T., Matthews, M.D., Maciolek, J., Pirkle, R.J.

And Sidle, W.C. The 1983 Landsat Soil Gas Geochemical Survey of the Patrick Draw Area, Sweetwater County, Wyoming. AAPG Bull., V. Richers, D.M., Reed, R.J., Horstman, K.C., Michels, G.D., Baker, R.

N., Lundell, L. And Marrs, R. Landsat-Soil-gas Geochemical Survey of Patrick Draw Oil Field, Sweetwater County, Wyoming. AAPG Bull, V. Vegetation Response to Geochemical Stress, An Overview, E1-E18. In: Surface and Near Surface Geochemical Methods in Petroleum Exploration.

AAPG SEPM-EMD Rocky Mountain Section, June 2, 1985, Denver, CO. Rosaire, E.E. Shallow Stratigraphic Variations Over Gulf Coast Structures.

Geophysics, V. Rosaire, E.E. Geochemical Prospecting for Petroleum. In: Symposium on Geochemical Exploration. American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V.

24, 1940, pp. Rose, A.W., Hawkes, H.E. And Webb, J.S. Geochemistry in Mineral Exploration, Edition 2. Academic Press, New York, 1979, 657 pp. Sackett, W.M. Use of Hydrocarbon Sniffing in Offshore Exploration.

Sanderson, R.T. Some Neglected Aspects of Chemical Exploration. Geophysics, V.

Schoell, M., 1983A. Isotope Techniques for Tracing Migration of Gases in Sedimentary Basins. Schoell, M., 1983B. Genetic Characterization of Natural Gases. AAPG Bull., V.

Sealey, J.Q., 1974A. A Geomicrobiological Method of Prospecting for Petroleum, Part 1.

Oil and Gas Journal, April 8, pp. Sealey, J.Q., 1974B.

A Geomicrobiological Method of Prospecting for Petroleum, Part 2. Oil and Gas Journal, April 15, pp. Shapiro, M.H., Melvin, J.D., Tombrello, T.A., Mendenhall, M. H., Larson, P.B., and Whitcomb, J.H., 1981.

Shapiro, M.H., Melvin, J.D., Tombrello, T.A., Fong-liang, Jiang, Gui-ru, Li, Mendenhall, M.H., and Rice, A., 1982. And Richers, D.M. Geochemical Reconnaissance of Cretaceous Inliers in North-Central Oregon. Silverman, S.R. And Epstein, S. Carbon Isotopic Composition of Petroleums and Other Sedimentary Organic Materials. AAPG Bull., V.

Sinclair, A.J. Probability Graphs. Exploration Geochem., Special V.

4, 1976, 95 pp. And Ellis, M.M. Chromatographic Analysis of Gases from Soils and Vegetation Related to Geochemical Prospecting for Petroleum. AAPG Bull., V. 11, 1963, pp. Sokolov, V.A.

The Gas Survey as a Method of Prospecting for Oil and Gas Formations. Technika, NGRI, No. 1, February, 1933. Sokolov, V.A. The Processes of Generation and Migration of Oil and Gas.

Niedra, Moscow, 1965. Sokolov, V.A. Geochemistry of Natural Gases. Niedra, Moscow, 1971. Sokolov, V.A., Alexeyev, F.A., Bars, E.A., Geodekyan, A.A., Mogilevsky, G.A., Yurovsky, Y.M., and Yasenev, B.P. Investigations into direct oil detection methods. In: Proceedings of the Fifth World Petroleum Congress, Section I.

Geology and Geophysics, 1959, pp. Sokolov, V.A., Geodekyan, A.A., Grigoryev, G.G., Krems, A. YA., Stroganov, V.A., Zorkin, L.M., Zeidelson, M.I., and Vainbaum, S. The New Methods of Gas Surveys, Gas Investigations of Wells and Some Practical Results. Canadian Institute of Mining and Metallurgy, Special V.

11, 1970, pp. Sokolov, V.A., Geodekyan, A.A., Stroganov, V.A., and Petzenko, M. Theory and Techniques Involved in Direct Geochemical Prospecting for Oil and Gas. Presented at: M. Davidson (Translator), Prague Symposium, 1971. Geomicrobiological Prospecting. American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V.

38, 1954, pp 2255-2558. Microorganisms and Geochemical Methods of Oil Prospecting. American Association of Petroleum Geologists Bulletin, V.

41, 1957, pp. Carbon Isotope Ratios of Natural Gases (in German). Erdol und Kohle, V. 28, 1975, pp.

Starobinetz, I.S. And Lomeyko, 1977. Extraction and Analysis of Gases During Geochemical Prospecting for Oil and Gas.

Ministry of Geology, USSR, Niedra,Moscow. Starobinetz, I.S., 1976. The Role of Sedimentary Rocks in Distribution of Disseminated Hydrocarbons. Ministry of Geology, USSR, Niedra, Moscow. Starobinetz, I.S. Development of Scientific Bases for Geochemical Methods in Exploration for Oil and Gas.

In: Geochemical Prospecting for Oil and Gas, Moscow, Nauka. Of Science of U.S.S.R, 1983. Stroganov, V.A. Some Recommendations of the Employment of Geochemical Prospecting, Petro. Geophys., No. Swinnerton, J.W.

And Lamontagne, R.A. Oceanic Distribution of Low Molecular Weight Hydrocarbons- Baseline Measurements. Telegina, Z.P. And Cherkinskaya, B.S. Possibility of the Formation of Unsaturated Hydrocarbons during Oxidation of Saturated Hydrocarbons by Microorganisms. In: Results of Development and Testing of Direct Geochemical Methods of Finding Deposits of Oil and Gas, No. 10, Nedra, Moscow, 1971, pp.

61-64 (in Russian). Telegina, Z.P. Generation of Unsaturated Hydrocarbons From Saturated by Microbiological Oxidation. In: The Results of Direct Geochemical Prospecting.

Ministry of Geology, USSR, Niedra, Moscow, 1971. Telegina, Z.P., Subbota, M.I., and Nikitina, E.A. Regularities Underlying the Occurrence of Hydrocarbon Oxidizing Bacteria in the Waters of the Izbaskent Oil-Gas Bed. Mikrobiologiya, V. 32, 1963, pp. Teplitz, A.J. And Rodgers, J.K.

Research Project DA-51-3(1). Gulf Research and Development Company, Archives Location 71-B23, Box 14D-34, 1935. The Phase Equilibrium and Migration of Hydrocarbons, Academy of Science, USSR, Moscow, Nauka, 1986. Thompson, C.K. And Burson, K.R.

Geochemical Reconnaissance in Petroleum Exploration (abs). Presented at: the 187th ACS National Meeting, St. Louis, Missouri, April 8-13, 1984. Thompson, C.K. The Airborne Gas Sensor and its Role in Exploration Reconnaissance. Gottlieb (Editor), Unconventional Methods in Exploration for Petroleum and Natural Gas II.

Southern Methodist University Press, Dallas, 1981, pp. Thompson, R.R. Extraction of Hydrocarbon Gases from Earth Samples.

Canadian Patent No. 861464, Patent Granted January 19, 1971. Thompson, R.R., Duschatko, R.W. And Nash, A.J.

Critical Carbonate Minerals in Geochemical Prospecting. Patent 3,801,291, 1974. And Welte, D.H. Petroleum Formation and Occurrence. Springer-Verlag, New York, 1978, 538 pp.

Van de Laan, J.E., Rosengreen, A., and Altpeter, T. Remote and Selective Detection of Natural Gas Leaks Using a Frequency Mixed CO2 Lasa, 1985r. And Dunia, P. Hydrocarbon Ratios in Gas Mixtures as Indices of Reservoir Saturation and Producing Capacity. Geologija i Geofizika, V. 33, 1982, pp.

Vogel, T.M., Oremland, R.S., and Kvenolden, K.A. Low Temperature Formation of Hydrocarbon Gases in San Francisco Bay Sediment (California, U.S.A.). Chemical Geology, V.

37, 1982, pp. Voytov, G.I., Lebedev, V.S., Blokhina, G.G., and Cherevichnaya, L.F. Chemical and Isotopic Composition of Subsoil and Marsh Gases of the Kola Tundras. Doklady Akad. 224, 1975, pp. Vysotzkiy, I.V.

Geology of Natural Gases, USSR, Niedra, Moscow, 1979. Helium Spots: Caused by Diapiric Magma from the Upper Mantle. 200, April 28, 1978, pp. Hydrogen Release: New Indicator of Fault Activity. 210, October 10, 1980, pp. Organic Geochemistry for Exploration Geologists.

Burgess Publish Company, Minneapolis. 1981, 151 pp.

The Source and Time of Generation of Hydrocarbons in the Fossil Basin, Western Wyoming Thrust Belt, R.M.A.G., in Geologic Studies of the Cordilleran Thrust Belt, 1982, pp. And Maximov, S.P. Early Diagenetic Generation of Hydrocarbon Gases and Their Variations Depending on Initial Organic Composition. AAPG Bull., V. 63, 1978, pp. And Turkel'taub, N.M.

Gaseous Hydrocarbons in Recent Sediments. Geologiva Nefti i Gaza, No. Weismann, T.J. Developments in Geochemistry and Their Contribution to Hydrocarbon Exploration. Proceedings of: the 10th World Petroleum Congress. Bucharest, Romania, V.

C1-C7 Hydrocarbons from IPOD Holes 397 and 397A. In: Initial Reports of the Deep Sea Drilling Project. Government Printing Office, Washington D. 47A, 1979, pp.

Whelan, J.K., Hunt, J.M., and Berman, J. Volatile C1-C7 Organic Compounds in Surface Sediments from Walvis Bay. 44, 1980, 1767 pp. Shepherd, Oil Producers Inc., and J. Lynne Davison, Pangaea Geochemical Technologies, Inc.

WORLD OIL/Petroleum Technology Digest May, 2000. Williams, B.G. Landsat and Geochemical Investigation, Regan and Crockett Counties, Texas.

Thesis, University of Texas of the Permian Basin, 1985. Williams, J.C., Mousseau, R.J., and Weismann, T.J. Correlation of Well Gas Analysis with Hydrocarbon Seeps (abs).

Proceedings of: the 1981 American Chemical Society Meeting. Atlanta, GA, March 29-April 3, 1981.

Yakutzenii, V.P. Natural Gases of Sedimentary Rocks.

Niedra, Leningrad, 1976. Zarella, W.M., Mousseau, R.J., Coggeshall, N.D., Norris, M. S., and Schrayer, G.J. Analysis and Significance of Hydrocarbons in Subsurface Brines. Geochimica et Cosmochimica Acta, V.

31, 1967, 1155 pp. Migration of Hydrocarbons in Sedimentary Rocks. Niedra, Moscow, 1986. Zinger, A.S., Fiedorov, D.U., Talnova, L.D., Sorkokina, T.A., Navrotski, O,K, Timofeev, G.N., Fiedorova, S.V., Sidorov, I.N.

Complex of Geological and Hydrogeochemical Methods in Prospecting for Subtle Hydrocarbon traps. In: Integration of Prospecting Methods in Exploration for Oil and Gas. Moscow, Academy of Science, U.S.S.R, 1983. Zorkin, L.M, Dadashev, F.G., Vayramova, G.A., Guliyev, I.S., Feyzulayev, A.A. Nefti in Gas. The Effects of Earthquakes on Hydrocarbon Gas Concentrations in Surface Rocks (as observed on Sakhalin Island). Doklady Nauk, USSR, V.

Geochemical Prospecting for Oil and Gas in Azerbaijan. Nefti i Gasa, No. Zorkin, L.M., Zabairaevi, S.L., Karus, E.V., Kilmetov, K. Experience of Geochemical Prospecting in Petroleum and Gas Deposits in the Seismically Active Zone of Sakhalin Island, IZU (Russ.).

UZSSh Uchebn. 20, 1977, pp. Geochemical Prospecting for Oil and Gas. Soviet Geology 1977, No.

11, 1977, pp.

2 川庆钻探工程有限公司是中国石油集团公司五家钻探公司中规模最大 实力最强 产业链最完整的工程技术服务企业, 经济总量位居国际石油工程技术服务公司第七位 As one of the five drilling companies owned by CNPC, Chuanqing Drilling Engineering Co., Ltd. Is the largest and most powerful engineering & technical service provider with the most complete industry chain. In terms of economic strength, Chuanqing ranks the 7th among the global oil engineering & technical service providers. Чуанцинская Буровая Инженерная Компания (CCDC) является крупнейшим сильненьким предприятием инженерно-технической службы с самым полным промышленным строительством цепей в пяти буровых компаний при КННК, экономические совокупности занимает седьмое место в международной нефтяной компании инженерной технологической службы. Headquarters of CCDC, Chengdu. 3 公司主营地球物理勘探 地质勘探开发研究 钻采工艺技术 钻井 录井 测井射孔 井下作业 工程设计与建设 安全监督 工程监理 油气井抢险灭火及油气田运行管理等业务 Chuanqing specializes primarily in geophysical prospecting, geological survey/research, drilling technology development, well drilling, well logging/measurement, perforation, downhole operation, engineering design & oil/gas production, safety management, project supervision, oil/gas well fire control & rescue service and oil/gas well operation management. Компания развивает свою деятельность по направлениям геофизической разведки, геологической разведки и разработки, технологии бурения, бурения, каротажной скважины, каротажной перфорации, подземной работы, инженерного проектирования и строительства,безопосного контроля, контроля объекта, спасения и пожаротушения нефтяных и газовых скважин, оперативного управления месторождений нефти и газа.

4 公司特色技术优势突出 在 50 多年的油气田勘探开发过程中, 积累了丰富的 高压 高产 高含硫 天然气田和 低压 低产 低渗透 油气田的勘探开发经验, 在地质勘探 井筒设计 井控 储层改造 地面工程建设等方面形成了一套完整的技术体系, 处于业界领先水平 Chuanqing features an outstanding advantage in drilling technology. In over 50 years of oil/gas prospecting & mining, Chuanqing has accumulated extensive experience related to high-pressure, high-production and high-sulfur gas fields as well as low-pressure, low-production and lowpermeability oil/gas fields. As an industrial leader, Chuanqing has a well-developed technical support system which covers geological survey, wellbore design, well control, reservoir stimulation and surface engineering.

Компания обладает своеобразными технологиями. 6 公司国际市场主要集中在土库曼斯坦 哈萨克斯坦 巴基斯坦 伊朗 伊拉克 叙利亚 缅甸 新西兰 厄瓜多尔等主要国家 Internationally, Chuanqing s market is centralized primarily in Turkmenistan, Kazakhstan, Pakistan, Iran, Iraq, Syria, Burma, New Zealand and Ecuador.

Международный рынок компании в основном сосредоточена в таких странах как Туркменистан, Казахстан, Пакистан, Иран, Ирак, Сирия, Мьянма, Новая Зеландия, Эквадор. Turkmenistan Туркменистан Kazakstan Казахстан Syria Сирия Burma Мьянма Ecuador Эквадор и д.р Iraq Ирак Iran Иран Pakistan Пакистан New Zealand Новая зеландия. 7 公司 2007 年进入土库曼市场, 主要执行阿姆河右岸钻井一体化和处理厂 EPCC 总承包项目 南约洛坦 ( 加尔金内什 )100 亿产能建设 EPC 项目和南约洛坦 ( 加尔金内什 ) 10+2 钻井总包项目 Chuanqing entered Turkmenistan in 2007 to undertake primarily the Amu Darya Right Bank Integrated Drilling Management & Processing Plant EPCC Project, South Yolotan (Garguines) 10 billion CBM/a Project and South Yolotan (Garguines) 10+2 EPC Drilling Project. Компания вошла на туркменский рынок в 2007 году, главным образом,исполняет генеральные подрядые объекты EPCC интеграции бурения и ГПЗ на правом берегу Амударьи, объекты EPC на обустройство части в Южном Елотене(Галкыныш)на 10 млрд.куб.м.и генеральные подрядые буреные объекты «10+2» в Южном Елотене(Галкыныш). 川庆钻探土库曼分公司服务区域图 Geographical Scope of Chuanqing in Turkmenistan Карта зоны обслуживания Филиала Буровой Инженерной Компании Чуаньцин в Туркменистане 阿姆河右岸项目 Amu Darya Right Bank project Объекты на правом берегу Амударьи 南约洛坦 ( 加尔金内什 ) 10+2 项目 South Yolotan (Garguines) 10+2 Project Объекты «10+2» в Южном Елотене(Галкыныш) 南约洛坦 ( 加尔金内什 ) 100 亿项目 South Yolotan (Garguines)10 billion CBM/a Project Объекты в Южном Елотене(Галкыныш)на 10 млрд.куб.м. 8 完成主要工作 / Major Achievements / Завершение основных работ 综合地质研究 Geological Research Комплексные геологическые исследовании 为了姆河项目提交详探井位近 100 口 Completed detailed prospecting for about 100 well locations in connection with the Amu Darya Project.

Для объектов правоберега реки Амударья Проектированы месторасположения 100 доразведочных скважин. 完成井位论证报告及设计 40 口; Prepared well location demonstration reports and designs for 40 wells Выполнены проектирования и отчеты об обосновании расположения 44 скважин 地质成功率达到 96% Geological success rate improved to 96%.

Успешный показатель по геологии поднят до 96%. 9 钻井工程 Drilling Engineering Буровые работы 攻克世界级钻井技术难题, 完成钻井 67 口, 进尺 31 万米, 形成了 10 项钻井配套特色技术, 创造了 7 项土库曼斯坦钻井新纪录, 实现钻井成功率 100% Chuanqing cracked world-class drilling problems. 67 wells were drilled, totaling a drilling footage of 310,000m, involving 10 characteristic associated technologies, setting 7 new Turkmen records and achieving a success rate of 100%. Преодолели Проблему технологии бурения мирового класса, завершили 67 скважин, проходки бурения 310,000 метров, образовали 10 комплексных характерных техник, создавали 7 новых рекорд ов бурения в Туркменистане, осуществляли успеха бурения до 100%. 10 地面工程建设 /Surface Engineering/Наземное строительство 2009 年底用 18 个月时间提前建成年处理能力 55 亿立方米的阿姆河项目第一天然气处理厂, 创世界同规模处理厂建成投产最快速度 No.

1 Gas Processing Plant (annual processing capacity: 5.5 BCM/A), as part of the Amu Darya Project, was completed ahead of schedule within 18 months at the end of The project set a world record in terms of completion/commissioning time among processing plants of equivalent capacity. 18 месяцев до конца 2009 года до срока завершили ГПЗ-1 объектов реки Амударья с годовой мощностью переработки 5,5 млрд кубометров, создавали самую быструю скорость строительства и эксплуатация по сравнению с одинакового масштаба в мире. 中土哈乌四国元首共同出席处理厂通气仪式 The heads of state of China, Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan jointly attended the inauguration ceremony for the processing plant. Лидеры Китая,Казахстана, Пакистана и Узбекистана присутствовали Вентиляция церемонии ГПЗ 阿姆河第一天然气处理厂 / Gas Processing Plant No.1 of the Amu Darya Project / ГПЗ 1 реки Амударья. 11 公司承建的南约洛坦 ( 加尔金内什 ) 气田 100 亿产能建设项目已进入全面建设的高峰期, 钻井工程和地面建设正按工程进度计划快速推进 Construction work for the South Yolotan (Garguines) Gas Field 10 BCM/A Project, undertaken by Chuanqing, has now entered a peak stage. The drilling project and the surface project are rapidly progressing as scheduled. Объекты на обустройство части в Южном Елотене(Галкыныш) на 10 млрд.куб.м.

Строенные компанией вошел в пиковый период комплексного строительства, буревые работы и наземное строительство идут быстро по графику для объекты. 南约洛坦 ( 加尔金内什 ) 100 亿项目天然气处理厂 The processing plant as part of the South Yolotan (Garguines) 10 billion CBM/a Project ГПЗ объектов в Южном Елотене(Галкыныш) на 10 млрд.куб.м. 14 互利共赢 / Mutual Benefit and Win-Win/ Взаимовыгодно 向当地提供就业机会 8000 多个, 中土员工比例 1:9; Provided over 8,000 jobs for the locals and realized a Chinese/Turkmen employee ratio of 1:9; Предоставляли работы более 8000, пропорциональность между китайскими и туркменскими персоналами: 1:9 累计培训当地员工 4 万多人次; Provided training for an aggregated 40,000 employees locally; Суммарно обучили местных персоналов более человек 每年提供车辆 机具支援当地建设 Provides vehicles and machinery for local development projects annually. Ежегодно предоставляют машин и инструментов для поддержки местного строительства. 给当地修建桥梁 Local bridge construction projects Строют мосты на месте 慰问当地孤儿院 Help to local orphanages Соболезнования в местный детский дом 15 尊敬的女士们 先生们: 中国石油集团公司始终秉承 奉献能源 创造和谐 的企业精神, 与土库曼人民携手并进, 为推动土库曼斯坦能源开发和经济建设贡献力量 预祝会议取得圆满成功, 祝土库曼斯坦伟大的总统别尔德穆哈梅多夫先生身体健康, 祝愿各位来宾 各位朋友工作顺利, 万事如意! Ladies and gentlemen: CNPC will consistently uphold the corporate philosophy of Caring for Energy and Caring foryou, join hands with the Turkmen people and contribute its share of efforts to the energy development and economic prosperity in Turkmenistan.

We hereby wish the meeting a fruitful success. We hereby wish the Most Honorable President Berdimuhamedow good health. And we also wish all the distinguished guests and friends good luck and plain sailing! Thank you very much! Уважаемые дамы и господа: Китайская национальная нефтегазовая корпорация всегда придерживаются дух предпринимательства «предоставление энергии создание гармонии», развивают рука об руку с туркменского народа, посвящают свои силы в содействие развитию энергетики и экономического строительства Туркменистана. Желаю конгрессу больших успехов, желаю крепкого здоровья президенту Бердымухамеду Туркменистана, желаю удачи и всего хорошего уважаемым гостям, дорогим друзьям!

Большое спасибо!